"Nacido de esta manera" se trata de la auto-liberación y de amar cada parte de ti mismo, sin importar tu raza, género o sexualidad.
ACLARACIONES
1. La página se ve mejor en computador. Si tienes un computador o una laptop a la mano te recomendamos que entres por ahí para una mejor experiencia.
2. No soy la autora del contenido. La mayoría (casi todo) de lo que está escrito aquí NO lo escribí yo, esto es la traducción de diversas interpretaciones que encontré en Internet (en especial una página/aplicación llamada “genius” que tiene muy buenas interpretaciones pero están todas en inglés, así que si eres bilingüe probablemente quieras pasarte por ahí, si no, puedes confiar en ANÁ-LISIS que planea traducir estas interpretaciones para ustedes) De vez en cuando me verás hacer intervenciones con mi opinión.
3. Algunas interpretaciones se pueden contradecir o complementar. Cada quien le de su propio significado a las canciones, por lo que cada línea puede tener dos o más interpretaciones diferentes que podrían bien complementarse o contradecirse.
4. Haz tu propia interpretación. No tengas miedo de hacer tu propia interpretación y dejarla en los comentarios, te recomendaría que leas la traducción de la línea y trates de pensar que podría significar por tu cuenta, aunque también podrías utilizar las interpretaciones de otros como base.
En la composición, Lady GaGa enfatiza que amar a un ser humano o una entidad religiosa pueden considerarse igualmente expresiones de adoración, ya que muchas personas religiosas afirman la importancia de amar a los humanos como una parte esencial de su religión.
Con sus letras, GaGa aborda el prejuicio persistente contra muchos tipos de amor. Por ejemplo, amor no heterosexual, (que todavía está muy extendido entre muchas comunidades y sociedades religiosas).
La artista critica cualquier postura basada en prejuicios religiosos: para ella, adorar a Dios equivale a amar a todas "Sus" criaturas tal como son.
Toda la canción trata de internalizar este punto de vista de aceptación, de saber quién eres y de amar a esa persona.
La canción fue un gran éxito después del lanzamiento, ya que se ubicó en el Billboard Hot 100 durante 6 semanas seguidas (como la canción número 1).
El himno de Gaga se asemeja al éxito de Madonna en 1989, "Express Yourself", que fue un homenaje (sin acreditar) al éxito de 1971 de The Staple Singers "Respect Yourself".
Esta canción, como señala Rolling Stone, también guarda similitudes con la canción de Patrick Hernandez en 1978 "Born To Be Alive".
¿Qué han dicho los medios de comunicación sobre la canción?
En 2018, NPR clasificó esta canción como la mejor canción número 57 por una artista femenina en el siglo 21, diciendo:
"Nacido de esta manera" fue un renacimiento para Lady Gaga. Después de una carrera temprana centrada en la fama y la moda, la canción la reveló como una estrella del pop en una misión que tenía en mente la política, el feminismo y la justicia social. La combinación de un ritmo implacable y contundente y la violenta entrega de Gaga te dan ganas de gritar mientras bailas: sí, nací para ser libre sexualmente, para amar a quien quiera amar, y me convertí en un éxito mundial instantáneo. La canción no está exenta de problemas (Gaga quizás debió haberlo pensado dos veces antes de usar las palabras "chola" y "oriental"), pero sigue siendo un poderoso himno, no solo para la comunidad LGBT, sino para cualquier persona que se haya sentido marginada o mal entendida.
Chola: Una mujer latinoamericana con sangre india americana. También puede designar una gangster latina.
Dato curioso:
Siguiendo la línea de esta canción, Gaga (junto con su madre) crearon la Born This Way Foundation, una organización sin fines de lucro con la misión de promover la individualidad y la expresión entre los jóvenes, ayudando a que la comunidad los apoye.
Este es el Manifiesto de la Madre Monstruo:
En G.P.T.A, un Gobierno Poseía un Territorio Alienígena en el espacio
Se produjo un nacimiento de magníficas y mágicas proporciones.
Pero el nacimiento no fue finito, fue infinito.
A medida que las matrices se numeraron y comenzó la mitosis del futuro.
Se percibió que este momento infame en la vida no es temporal, es eterno.
Y así comenzó el inicio de la nueva raza.
Una raza dentro de la raza de la humanidad.
Una raza que no tiene prejuicios, ni juicios.
Pero la libertad sin límites.
Pero ese mismo día, mientras la eterna madre flotaba en el multiverso
Otro nacimiento más aterrador tuvo lugar ... el nacimiento del mal.
Y cuando ella misma se dividió en dos, girando en agonía entre dos fuerzas últimas
El péndulo de elección comenzó su danza.
Parece fácil, imaginas
Gravitar instantáneamente e inquebrantable hacia el bien.
Pero se preguntó: "¿Cómo puedo proteger algo tan perfecto sin el mal?"
Las iniciales al principio es G.O.A.T a Government Owned Alien Territory. Tambien se refiere a Madre G.O.A.T. Es un prisma giratorio en forma de diamante que contiene una réplica animatrónica del rostro de Lady Gaga, con prótesis. Madre G.O.A.T. fue utilizado en The Born This Way Ball Tour como narrador del espectáculo.
Gaga es una activista de los derechos de los homosexuales, que transmite a través del juego de palabras.
[Cuando dice "Él con E mayúscula" se refiere a Dios]
Dios (estilizado como ÉL) te amará sin importar si amas a otro hombre (él), y también está bien ser cristiano y LGBT, como Gaga.
Dios en los textos religiosos no es "ÉL", sino más bien "Él". Utiliza el pronombre normal como un nombre propio.
Sus fans son conocidos como los pequeños monstruos. Gaga le está diciendo a sus fans que pongan sus patas arriba y estén orgullosos de que sean uno.
La artista comienza con el tema de la canción: que debes ser quien eres porque así es como naciste.
Además, Born This Way es el nombre de su tercer álbum.
El título también sirve como una reprimenda implícita a los políticos y activistas antigay que han tomado como parte de su retórica lo falso, negado por toda idea experta de que ser gay o lesbiana es una "opción".
Lady Gaga dice en la gira de Monster Ball en 2011 que la madre de todos dice que crecerán para ser una superestrella ... Gaga en realidad tomó a su madre literalmente. La madre de Gaga la hizo sentir como una superestrella al maquillarse. Poco sabía ella que Gaga se haría mundialmente famosa.
En estas líneas, la artista comparte una anécdota de su vida, comparte con el mundo lo que su madre le dijo una vez: Amarnos a nosotros mismo por quienes somos, no lamentarnos porque El nos hizo a su imagen y semejanza así que con la cabeza en alto llegaremos lejos por ser quienes somos.
Ella se enorgullece de ser diferente, pero ella (y muchas personas) saben que ella todavía se está volviendo bella.
Quiere que la gente sepa que la sociedad no la ha cambiado, y que nació exactamente como lo es hoy. Del mismo modo, quiere que los rechazados y los marginados entiendan que ellos también nacieron de esa manera. Es un obstáculo de dos vías: uno a la gente que dice que todo lo que ella hace es un disfraz, es una máscara, y el otro a las personas que consideran la homosexualidad como una opción.
Ella dice que Dios no cometió un error haciéndola como es. Ella nació de esa manera y está orgullosa de eso.
Gaga no quiere que la gente se oculte lamentándose de ser quienes son; en su lugar, deben amar lo que son. Ella continúa diciendo que si las personas se aman un poco más, estarán listas para la vida.
La cantautora americana nos deja en claro que no podemos negarnos a nosotros mismos, nacimos de esta manera y hay que luvhar por ello.
Es otra forma de decir, "no estropees un buen momento".
Los juegos de palabras de Gaga en una "drag queen": alguien (generalmente un hombre) que se viste, y generalmente actúa, como una mujer, a menudo con el propósito de entretener o actuar. Es otro aspecto de la cultura LGBT que vale la pena reconocer.
La prudencia se refiere a la razón: darse prudencia es actuar racionalmente. Regocijarse con la verdad de uno probablemente se refiere a aceptar la identidad de uno y llegar a un acuerdo con su propia presencia. Gaga les pide a sus oyentes, incluso a los rutinarios y normales, que actúen con mentes racionales y que también se acepten por lo que son.
"Niño del metro" solo se refiere a un adolescente en general en la ciudad que se puede ver en el tren; les está diciendo a todos los niños que estén contentos con quiénes son y que lo celebren.
El niño del metro también es un juego de brujas de arena del hombre de la vía láctea / metro, en referencia a los niños que son descuidados por los padres de la industrialización y los planes de comercialización.
Gaga sugiere que existe esta vaga "religión" en torno a la inseguridad de que necesitan "ser ellos mismos", pero al mismo tiempo no desperdician a sus jóvenes con sus idiosincrasias, ya sea su sexualidad o simplemente un beneficio personal. Infunde un sentido de autodeterminación en esta letra, proclamando que ella misma será ella misma y, por lo tanto, respetará su juventud.
Muchos creen que las relaciones homosexuales son un crimen contra Dios. Gaga afirma que no es cierto; el amor es solo amor, nos dice que creamos en Dios (H-I-M). No importa quienes somos.
Gaga afirma que ama su vida sin importar lo que digan los demás sobre ella. Ella también se enorgullece del registro, lo que demuestra que está totalmente detrás de su poderoso mensaje.
Por último, da un viejo refrán italiano (por su ascendencia italiana): "Mi amore vole fe yah". Este dicho se traduce aproximadamente en "El amor no puede existir sin confianza", o más simplemente, "El amor necesita fé". Gaga canta esto para animar al oyente a mantener la fe en lo que aman, porque eso es esencial para el amor mismo.
La parte "Me encanta este disco" puede ser una referencia a "Just Dance".
Si eres rico o pobre, tienes derecho a amarte a ti mismo.
En esta línea, Lady Gaga está comparando a una persona rica con un árbol de hoja perenne. Un árbol de hoja perenne puede mantener sus cerdas verdes incluso en invierno. Es un merónimo inteligente.
merónimo: palabra cuyo significado constituye una parte del significado total de otra palabra, denominada ésta holónimo.
En sus ojos, todas las personas son iguales, independientemente del color de la piel y el origen racial.
El uso de Gaga de la palabra "chola" (jerga para gángster latino), así como el término "oriental", ha generado bastante controversia y ha llevado a algunos grupos a etiquetar la canción como racista, sin embargo, la intención d la cantante es todo lo contrario.
Lady Gaga tiene muchos fans que son acosados por ser quienes son. Esta es su defensa por sus fans diciéndoles que sigan siendo ellos mismos y que siempre tengan amor por lo que eres. Ella expresa lo que piensa: uno necesita amarse a sí mismo porque nacimos de esta manera.
Jamey Rodemeyer, un adolescente que finalmente se suicidó, era un gran fanático de Lady Gaga que admitió que había sido acosado toda su vida por ser gay, pero esta línea de canciones lo ha ayudado. Jamey ahora está enterrado en Nueva York con su camiseta Born This Way.
Gaga también está haciendo la exclusión social como una discapacidad de la vida, ya que desbarata la capacidad de vivir una vida más plena y más abierta.
Si bien la disco (el género al que esta canción debe mucho) ha sido durante mucho tiempo un género asociado y hecho por hombres homosexuales, esta canción es notable por incluir explícitamente una serie de identificaciones bajo el gran paraguas extraño: pasar por la molestia de nombrar a todos los palabras en el acrónimo LGBT, por así decirlo.
Las personas transgénero, en particular, son sistemáticamente marginadas y discriminadas en una escala masiva, sometidas a una cantidad de violencia enormemente desproporcionada, y rara vez son visibles en la cultura popular general, a menos que sean retratadas como objetos de burla. Por lo tanto, la inclusión de Gaga de aquellos que se identifican como transgénero es importante.
El uso de Gaga de la palabra "sobrevivir" es bastante intencional. Elton John ha señalado que esta melodía tiene el mismo espíritu que el himno de Gloria Gaynor en 1978 "I Will Survive":
Amo a Gaga, y amo su habilidad para escribir. Su récord es jodidamente increíble. "Born This Way", que es la canción del título, se librará completamente de "I Will Survive" de Gloria Gaynor. Este es el nuevo "I Will Survive". Ese fue el himno gay. Este es el nuevo himno gay. En realidad, no es un himno gay, puede aplicarse a cualquiera.
No importa qué niveles de melanina tenga, o si es afroamericano, caucásico, español, asiático o de descendencia multirracial, está en el camino correcto tal como está.
Además, al poner todas estas líneas en una parte, Lady Gaga equipara la discriminación LGBT con el racismo. El prejuicio es el prejuicio, independientemente de su naturaleza.
A pesar de que las personas pueden verse drásticamente diferentes entre sí, cualquiera de los dos humanos puede compartir el 99.5% del mismo ADN. Al menos cromosómicamente, el homo sapiens crece desde una base idéntica.
Para Gaga, la humanidad podría ser diferente entre sí, deberían reconocer que todas esas diferencias se originan en el mismo lugar, y uno debe pensar cuidadosamente antes de ser el que juzgue.
Significa que incluso si eres parte de la comunidad LGBT +, sigues siendo la misma persona antes y después de darte cuenta de tu sexualidad o género. Aunque ha cambiado de alguna manera, sigue siendo la misma persona, por lo que no debería ser visto de manera diferente a como era antes de salir.
[mi interpretación]
Lady Gaga quiere hacernos conscientes de nuestra identidad, no avergonzarnos por quienes somos y ciertamente, no dejar que las opiniones de otros nos afecten.
Sentirnos orgullosos, amarnos y respetarnos unos a otros, reclama igualdad para todos pero primero debemos pelear, darnos el lugar que nos merecemos, aceptar la diversidad de esta sociedad y vernos como uno. Todos representamos lo mismo: humanidad.
Si llegaste hasta aquí ¡Gracias por leer! Deja en los comentarios qué te pareció o si tienes alguna sugerencia o algo que te hubiera gustado ver, así como también tu propia interpretación de la canción.
Si deseas que hagamos un análisis de alguna canción en especial háznoslo saber.
¡Vuelve pronto!