top of page
Foto del escritorcamposa

semi-automatic

Actualizado: 9 nov 2018

La idea principal de Semi-Automatic es aquella parte de él que es automática; que no puede controlar.

ACLARACIONES

1. La página se ve mejor en computador. Si tienes un computador o una laptop a la mano te recomendamos que entres por ahí para una mejor experiencia.

2. No soy la autora del contenido. La mayoría (casi todo) de lo que esta escrito aquí NO lo escribí yo, esto es la traducción de diversas interpretaciones que encontré en Internet (en especial una página/aplicación llamada “genius” que tiene muy buenas interpretaciones pero están todas en inglés, así que si eres bilingüe probablemente quieras pasarte por ahí, si no, puedes confiar en ANA-LISIS que planea traducir estas interpretaciones para ustedes) De vez en cuando me veras hacer intervenciones con mi opinión.

3. Algunas interpretaciones se pueden contradecir o complementar. Cada quien le de su propio significado a las canciones, por lo que cada línea puede tener dos o más interpretaciones diferentes que podrían bien complementarse o contradecirse.

4. Haz tu propia interpretación. No tengas miedo de hacer tu propia interpretación y dejarla en los comentarios, te recomendaría que leas la traducción de la línea y trates de pensar que podría significar por tu cuenta, aunque también podrías utilizar las interpretaciones de otros como base.

Él ha hecho énfasis en ser capaz de hacer ciertas cosas sin esfuerzo,tales como caer en tentaciones simples, pero también se siente incapaz de hacer otras cosas, tales como serla mejor versión de si mismo.

Se pregunta a sí mismo "¿Por qué no puedo ser la persona que quiero ser?" y se representa a sí mismo como dos personas que son tan diferentes como el día y la noche, y, de cierta forma, lo son.

La noche representa su lado oscuro, en el que el piensa de una forma diferente y se comporta de una forma que no le gusta. Él no tiene mucho control de su mente durante la noche. La salida del sol le da tanto control como alivio.

¿Por qué hacemos cosas que están mal? ¿Por qué hacemos cosas que están mal cuando sabemos que están mal? ¿Por qué existen cosas como la adicción? Todas estas son preguntas que me hago a mí mismo. Sé que hay algo que está mal con este mundo y sé que hay algo que está mal conmigo. Hay algo que está mal y tenemos que averiguar como arreglarlo... Como hermano, si quiero ser el mejor hermano del mundo ¿por qué a veces hago lo opuesto? Pero yo quiero ser un buen hermano ¿Por qué ocurre eso? ¿Por qué no puedo hacer la conexión? ¿Por qué no puedo hacer lo que quiero hacer? ¿Y por qué siempre hago lo que no quiero hacer? -Tyler hablando sobre Semi-Automatic en el Spotify Track By Track Commentary (YouTube)

¿Por qué las letras son tan tristes cuando la canción suena tan feliz?

"Me encanta contrastar música feliz animada con letras que no lo son. Casi como si pudiera hacer que la gente la empiece a cantar por la melodía y entonces se de cuenta de que se trata realmente. Me gusta atrapar a la gente con la guardia baja. Esta canción es bastante activa,con una progresión de acordes divertida" -Tyler Joseph via revista Rock Sound

La tierra gira alrededor del sol gracias a la gravedad. Esto, sumado con el movimiento de rotación de la tierra, permite que haya día y noche.

Esta línea también apunta a la idea que la noche es tan imposible de parar como la gravedad. Sin importarlo que haga, la noche va a llegar, y con ella sus emociones más oscuras y su otro lado, como menciona más adelante.

Como se menciono anteriormente, la tierra gira por el movimiento de rotación, girando para darle la espalda al sol y de paso a la cordura de Tyler.


En la noche, la gente que sufre de depresión tiende a sentirse más pesada. A medida que la rotación de la tierra empuja él sol hacia abajo, es casi como si empujara el sentido común hacia abajo con él. En la noche se pierde la sensatez y todo está patas arriba.

En medio de la niebla de un mundo caótico, Tyler de alguna forma encuentra la esperanza. Se espera que ésta lo abandone pronto, basado en la hora.

A él le gustaría actuar de una forma pero termina haciéndolo de otra. Convive con una persona que no le gusta ¿cómo puede llevarse bien con ella? Él trata de ser una buena persona pero no siempre es la mejor versión de sí mismo.

"Quise ser un mejor hermano, mejor hijo..." -Polarize

Él se balancea entre su lado bueno y su lado malo. Esta línea también podría ser una de las primeras concepciones de Blurryface, siendo este el lado oscuro de Tyler.


Tyler ha hablado sobre "estar dividido" anteriormente en canciones como Anathema.

"Cuando te gusta hacer a alguien llorar... es una de las cosas más malvadas que puedes hacer, ganar placer del sufrimiento de alguien. Si alguna vez hiero a alguien o cometo un error ¿Porqué lo haría otra vez?" -Tyler hablando sobre Semi-Automatic en el Spotify Track By Track Commentary (YouTube)

Esta es una pregunta que Tyler se hace frecuentemente: ¿Por qué continuo haciendo cosas que le hacen daño a otras personas, a menos que me guste hacerlas sufrir de alguna forma?

Mientras que este verso es bastante obvio, al mismo también es bastante poético. Trata conceptos que podrían pasar desapercibidos por el oyente, pero en realidad son metáforas ingeniosas.


[Mi interpretación]

Esta canción es una de las más poéticas de twenty one pilots a mi parecer, sin embargo es subestimada frecuentemente.

En vez de enfrentar nuestro miedos, las personas tienen la tendencia a simplemente dejarlos a un lado. Aunque esta parece ser la ruta fácil, lo único que asegura es repetir el ciclo sin una solución verdadera, como el día y la noche.

Esta línea explica más la forma no saludable en que él lidia con sus miedos, y que lo atrapa en un ciclo sin fin. Él se despierta, y como en la mañana se siente bien, sigue adelante como si nada hubiera pasado. Más adelante ahonda más en este tema.


Las sombras se hacen más altas en la tarde cuando el sol empieza a caer y se acerca la noche. Él le teme a la noche y la puede ver acercándose a medida que ve su sombra hacerse más alta.


Sus miedo se imponen sobre él de la misma forma que lo hace un adulto sobre un niño: hace sentir al niño menos importante o insignificante.

A medida que se acerca la noche, su amigo "Esperanza" lo empieza a abandonar.

Cuando el sol vuelva a salir él estará salvado temporalmente y usará Guns for Hands [Armas por manos], hasta que el sol se vuelva a esconder. Al final, su escape de los horrores de la noche es solo temporal, pues la noche regresará inevitablemente,y su lado oscuro volverá a resurgir.


[Tomémonos un momento para apreciar la lírica de este verso]


Él controla solo parte de él mismo, pero otra parte la controlan sus emociones. Él no controla su mente, su mente es automática.







Por un lado, la esquizofrenia puede significar que alguien trata de hablar con alguien que realmente no está ahí. Tyler teme que Dios realmente está ahí y que todos somos esquizofrénico.

Por otro lado, la esquizofrenia tambien tiene que ver con alucinaciones, entonces Tyler se pregunta si cuando el siente que Dios le responde es porque de verdad le está respondiendo o él está alucinando.


Sin embargo, al final Tyler no pierde la esperanza, y tiene fe en que mañana será un mejor día.

La expresión the dust is down [El polvo está abajo] viene de la expresión dust yourself down [quitarse el polvo de encima]


La luz del día quema y hace desaparecer las sombras que aparecen en la noche, permitiéndole levantarse y "mantenerse firme". Esto representa el lado de él que si se comporta como él quiere que se comporte. Aún mientras él está determinado a mantenerse vivo y mejorar como persona, todavía le teme a la noche.

Si llegaste hasta aquí ¡Gracias por leer! Deja en los comentarios qué te pareció o si tienes alguna sugerencia o algo que te hubiera gustado ver, así como también tu propia interpretación de la canción.


Si deseas que hagamos un análisis de alguna canción en especial háznoslo saber


Stay Alive

531 visualizaciones2 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

2 Comments


camposa
camposa
Nov 05, 2018

¡nos alegra ser de ayuda!

Like

isma9.2014
Oct 31, 2018

Muy buen análisis y excelente traducción, no entendía la parte del rap pero gracias a esto lo he logrado comprender!

Like
bottom of page