“Muchas personas creen que esta canción es sobre Josh, pero no lo es [risas][Tyler mira a Josh, quien está fuera de la toma] Pero hoy lo es [más risas] [Tyler vuelve a mirar a Josh] Me dijiste que no te mirara pero te estoy mirando lo siento [risas]” –Tyler en “We Don’t Believe What’s On TV (Warner Acoustics)” vía Warner Music Germany [Ver vídeo en inglés aquí]
ACLARACIONES
1. No soy la autora del contenido. La mayoría (casi todo) de lo que esta escrito aquí NO lo escribí yo, esto es la traducción de diversas interpretaciones que encontré en Internet (en especial una página/aplicación llamada “genius” que tiene muy buenas interpretaciones pero están todas en inglés, así que si eres bilingüe probablemente quieras pasarte por ahí, si no, puedes confiar en mí que planeo traducir estas interpretaciones para ustedes) (también saque algunas interpretaciones [las más difíciles] de reddit, que también es una página en inglés. Y unas pocas otras cosas de vídeos en YouTube de Tyler) de vez en cuando me veras hacer intervenciones con mi opinión.
2. Algunas interpretaciones se pueden contradecir o complementar. Las canciones de twenty one pilots están hechas para que cada quien le de su propio significado por lo que vas ver que usualmente cada línea tiene dos o más interpretaciones diferentes que podrían bien complementarse o contradecirse.
3. Haz tu propia interpretación. No tengas miedo de hacer tu propia interpretación y dejarla en los comentarios, te recomendaría que leas la traducción de la línea y trates de pensar que podría significar por tu cuenta, aunque también podrías utilizar las interpretaciones de otros como base.
“No creemos lo que está en la televisión” es la décima canción del álbum Blurryface (2015) e interactúa con dos posibilidades que podrían ocurrir en la vida de Tyler:
1. Sus aspiraciones en la vida no se llevarán a cabo.
2. Sin importar lo que pase, siempre tendrá a sus seres queridos.
A pesar de que Tyler se mantiene dudoso [sobre todo lo que lo rodea en general], él al menos sabe que puede mirar más allá de lo superficial y en vez de eso concentrarse las personas en sí, como su esposa, su familia, sus amigos y sus fans.
La canción va justo después de Polarize en el álbum, y al ser esta [Polarize] la primera canción en el álbum con un tono al que podríamos considerar “optimista”, podría parecer que las cosas empezaron a mejorar después de que Tyler corrió hacia Dios por ayuda y discernimiento.
Tyler interrumpe las melancólicas letras que lleva el álbum hasta ahora con furiosas y eufóricas explosiones de “YEAH YEAH YEAH!” Combinado con el tono animado del ukelele y la batería. Estos estallidos demuestran su alegría en la vida, a pesar de estarse enfrentando a una realidad amarga.
Tyler y Josh tienen una definición de éxito muy diferente a la de la mayoría de las otras personas en la industria musical; mientras otros se concentran en la fama, fortuna y otros deseos materiales, twenty one pilots se concentra en hacer una diferencia en tantas vidas como sea posible. Ellos dijeron que sus carreras estarían justificadas si ellos lograran hacer la diferencia en la vida de una sola persona.
[¿Cómo podría venir esto a lugar con la letra de la primera estrofa?]
Josh y Tyler tiene sueños muy diferentes a los de la mayoría de las personas en la industria musical. La TV ejemplifica el éxito como ser famoso, mientras que Tyler y Josh creen que ser exitoso involucra encontrar un propósito, no sólo para ti, sino para otros.
Ellos quieren ver a los personajes de la TV tener éxito, pero de una forma diferente a la que idealiza la industria, una forma menos superficial.
Los chicos quieren que sepamos que el éxito no es algo que podemos dejar que otros evalúen por nosotros. Debemos aprender a ignorar los estándares de la industria y encontrar nuestro propio éxito a través de un propósito en la vida.
Tyler introduce lo que es esencialmente la visión del mundo para esta canción, usando la TV como una metáfora. De acuerdo a la canción, le gente inteligente (y revolucionaria, de cierto modo) no cree en lo que está en la TV explícitamente porque es lo que es popularmente desaseado (Ejemplo: las cosas que queremos nunca pasan, en la TV sí pasan, por lo que la TV no puede ser verdad), hemos aprendido como sociedad a matar nuestros sueños y aplastar las esperanza.
Podríamos conectarlo también con la línea de Lane Boy
“No confíes en una persona perfecta y no confíes en una canción sin fallas”
Especialmente cuando dice “y en lo que queremos sabemos que no podemos creer”, es decir: “Lo que está en la televisión” es muy bueno para ser cierto.
El punto al que Tyler quiere llegar parece resumirse en la cuarta línea. Porque entendemos que lo que está en la TV es falso, creemos que es inalcanzable/inlograble. Él dice que la TV es lo que queremos, y cuando creemos que lo que queremos es falso, estamos aprendiendo a perder la fe en nuestros sueños y, como dice él, los matamos.
Para los fans de Harry Potter, podríamos comparar la TV con el Espejo de Oesed –un espejo que le muestra a la persona que lo mira su mayor deseo. Sin embargo, muchas personas han perdido la cabeza por mirar el Espejo durante mucho tiempo.
Justo como el Espejo es peligroso y no debería creerse en él, la TV te muestra lo que quieres ver y puede que no sea de confianza.
Hemos aprendido desde temprana edad que todo lo que queremos hacer no nos producirá suficiente dinero, o es una meta muy difícil de alcanzar, o no nos dará un trabajo del cual nuestros padres se puedan sentir orgullosos, por lo que lo abandonamos, abandonamos nuestros sueños [los matamos]
“Y ya que sabemos que los sueños están muertos / Y la vida hace sus propios planes en su cabeza” –House of Gold (2013)
Tyler podría estarse dirigiendo a muchas personas: Josh, sus fans, su esposa, Dios, su familia y/o sus amigos. El punto aquí, temáticamente, es que él quiere creer que su felicidad no depende en las cosas materiales, sino en si sus seres queridos estarán ahí para él aún cuando fracase.
Muchas personas han creído inicialmente que está canción es sobre Josh, pero la idea ya ha sido negada por el mismo Tyler Joseph.
La línea podría referirse, por un lado, a que cuando Tyler fracase se encontraran en una situación tan deplorable (él y la persona(s) que hayan decidido quedarse) que tendrán que vender su cabello para poder sobrevivir y poner comida sobre la mesa.
Por otro lado, yendo más profundamente, podríamos conectarlo con la particular definición de “éxito” de Tyler: cuando Tyler dice que fracaso podría estar haciendo referencia a que no logró separar su música de lo “mainstream”, perdió el norte y ahora su música es como la de cualquier otra persona en la industria, con “letras que no significan nada” [–Holding on to you]. A este punto, su música no será más que “sonidos bonitos”.
[Mi interpretación] Está línea podría ser fácilmente interpretada como “no me importa tu apariencia superficial, solo me interesa lo que piensas y tu personalidad”
Por otro lado, si vamos a ser más específicos, podríamos creer que se está refiriendo al cabello gris que desarrollan las personas al envejecer. Tyler utiliza este inevitable defecto para demostrarle a sus amigos/familia/fans que sin importar la situación/apariencia por la que estén pasando (en este caso, la vejez) él seguirá estando junto a ellos y concentrándose en lo que es realmente importante: cómo es la persona por dentro.
En su canción The Pantaloon (2009), Tyler expresa una visión pesimista de envejecer y cómo puede empezar a desacreditar a un individuo, haciéndolo menos valioso para los ojos de la sociedad [Hasta el momento no he hecho un Análisis de The Pantaloon así que aquí les dejo un link del análisis que hizo la página de facebook Abuela Vessel por si quieren saber más al respecto]
Esta línea podría significar que Tyler no quería envejecer en un mundo lleno de sus demonios e inseguridades, él quería permanecer aquí el menor tiempo posible, pero la persona a la que se dirige (ya sea su esposa/sus amigos/su familia/sus fans) lo hace pensárselo dos veces, pues ellos le hacen ver que la vida vale la pena vivirla.
"Mantente vivo / Mantente vivo / Mantente vivo, por mí” –Truce (2013)
Por otro lado, en su canción Truce, Tyler nos hace prometerle que nos mantendremos vivos por él, por lo que está línea podría ser el resultado de aquella promesa. Usualmente cuando tocan la canción en vivo, Tyler hace que la audiencia cante esta línea por él, ya que su música los ha hecho pensar dos veces antes de atentar contra su vida.
Tyler tiene miedo de que sus sueños no se hagan realidad, tal y como lo expresa en el coro.
Es como cuando le hablas a tus amigos sobre tus sueños y lo que quieres hacer en la vida y ellos se hacen una expectativa de ti lográndolo ¿Pero y si no funciona? ¿Y si no lo logras? Podrías sentir una especie de fracaso por no estar a la altura de las expectativas que ellos tenían para ti, y entonces desearías poder cambiar lo que les dijiste sobre tus sueños aquella vez, decirles que tenias unos sueños diferentes, unos que si pudieras cumplir, para así no sentir esa especie de “fracaso”
Otra vez, Tyler tiene miedo sobre lo que las personas podrían pensar sobre él si fracasa.
“Mi nombre es Blurryface y me importa lo que piensas” –Stressed Out (2015)
Aquí sugiere que su carrera musical se ha sentido como un sueño (por lo que podría serlo) y tiene miedo y no sabe lo que haría si fuera forzado a “levantarse”, escoger una nueva carrera y enfrentar la realidad en la que vivimos todos, como una persona más en el mundo.
“¡Levántate, tienes que hacer dinero!” –Stressed Out (2015)
Si llegaste hasta aquí ¡Gracias por leer! Deja en los comentarios que te pareció o si tienes alguna sugerencia o algo que te hubiera gustado ver.
Stay Alive.
留言