Esta canción primordialmente se centra en recordarle a las personas ser empáticas, y no prejuzgar a los demás.
ACLARACIONES
1. No soy la autora del contenido. La mayoría (casi todo) de lo que esta escrito aquí NO lo escribí yo, esto es la traducción de diversas interpretaciones que encontré en Internet (en especial una página/aplicación llamada “genius” que tiene muy buenas interpretaciones pero están todas en inglés, así que si eres bilingüe probablemente quieras pasarte por ahí, si no, puedes confiar en mí que planeo traducir estas interpretaciones para ustedes) (también saque algunas interpretaciones [las más difíciles] de reddit, que también es una página en inglés. Y unas pocas otras cosas de vídeos en YouTube de Tyler) de vez en cuando me veras hacer intervenciones con mi opinión.
2. Algunas interpretaciones se pueden contradecir o complementar. Las canciones de twenty one pilots están hechas para que cada quien le de su propio significado por lo que vas ver que usualmente cada línea tiene dos o más interpretaciones diferentes que podrían bien complementarse o contradecirse.
3. Haz tu propia interpretación. No tengas miedo de hacer tu propia interpretación y dejarla en los comentarios, te recomendaría que leas la traducción de la línea y trates de pensar que podría significar por tu cuenta, aunque también podrías utilizar las interpretaciones de otros como base.
“Paganos” fue publicada en junio del 2016 y fue el primer sencillo por twenty one pilots después del éxito de su álbum Blurryface, además de estar en el soundtrack original de la película Suicide Squad.
La palabra “pagano” en contextos históricos hace referencia a una persona que no reconoce al Dios de la Biblia, y que no es ni judía, ni cristiana ni musulmán. Sin embargo, en un contexto informal, hace referencia a una persona no-religiosa, incivilizada o inculta.
¿La escribieron a propósito para la película o por sus propias razones personales?
"La verdad, me reuní con el director [de la película] y él me mostró algunas escenas y me dio la idea general de la película y… Yo le dije a Josh, nunca hemos hecho nada o… [Tyler trata de explicarse] Cuando acabamos una canción, nos miramos el uno al otro y nos preguntamos: ¿Nos gusta esto? Y si la respuesta es sí entonces esa es nuestra próxima canción y es la que ponemos en el álbum y presentamos en los shows, y se vuelve nuestra canción. En esta situación fue interesante escribir una canción con un cierto tema en mente y un cierto lugar donde iba a estar [la película], para luego dirigirse hacia la persona para quien la estás escribiendo [el director] con el fin de obtener una respuesta, un sí o un no, era de cierto modo aterrador incluso antes de obtener la respuesta, es como, nosotros nunca hemos tenido a alguien que nos diga “Nah, no es suficientemente bueno” ¿sabes? Siempre hemos sido solo nosotros dos. Así que, cuando me dirigía hacia ese momento [mostrarle la canción al director] yo estaba tipo: Voy a esperar recibir un no por respuesta, voy a pensar que todo lo que he logrado en el pasado ha sido porque he tenido suerte y que en realidad no soy bueno… o como sea, porque para estar decepcionado tienes que tener expectativas muy altas [así que él estaba haciendo lo contrario, tener expectativas bajas]. Así que, por esa razón, al escribir la canción yo estaba como ¿sabes qué? Quiero que la canción sea una canción de twenty one pilots, en primer lugar, y quería que resonara con NUESTROS fans y tuviera sentido en NUESTROS shows. E, incluso aunque la película, los temas en la película, inspiraron el principio, a medida que la letra empezó a unirse, y a medida que la canción empezó a unirse me di cuenta de que era NUESTRA canción, y que estaba terminada y yo estaba listo para que ellos dijeran “Umm, no, no es suficientemente buena”. De hecho, escribí en el email: “Hey, aquí está la canción, si no están de acuerdo con ella no se preocupen, la pondremos en nuestro próximo álbum y será un éxito” [risas] o algo por el estilo, estaba siendo extremadamente pretencioso… Así que [en respuesta a la pregunta inicial] un poco de ambas, supongo." -Tyler Joseph para la emisora Hits 97.3
La canción, como predijo Tyler, fue un éxito: llego a ocupar el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 (solo siendo superados por Closer de The Chainsmokers) y el puesto número 1 en el Billboard Hot Rock Songs, además de haber recibido tres nominaciones a los Grammys 2017 (Mejor canción rock, mejor presentación rock y mejor canción escrita para medios visuales)
En instagram, Tyler ocasionalmente se ha referido a él mismo, a los teléfonos y a la unión persona-teléfono como “pagano” y “máquinas paganas”. Esto tal vez se conecta a la relación de twenty one pilots con los problemas de salud mental –todos son paganos ante sus propios ojos críticos.
Esta canción también podría ser una advertencia explícita para el Clique: Con el reciente crecimiento de la fama de la banda ha habido una entrada masiva de nuevos fans, y el Clique es ahora infame por atacar a los “fans falsos” por no ser tan dedicados como los viejos o no entender las canciones a profundidad. Tyler le está pidiendo al Clique ser empáticos con los nuevos fans y no apresurarse a juzgarlos y llamarlos “falsos”, pues puede que ellos también estén lidiando con conflictos interiores –justo como todo el Clique (y todo el mundo, en general) lo hacen.
Pero por supuesto, esta (como cualquier canción de twenty one pilots) está abierta a interpretaciones, y es posible encontrar temáticas relacionadas con los personajes de Suicide Squad –no necesariamente el Clique.
A lo largo de la canción, se oye una voz aguda al fondo cantando con Tyler, así como también se oye una voz grave (¿Blurryface?) en la segunda mitad del coro. La voz aguda es esencialmente el opuesto a como Blurryface está representado en muchas canciones del álbum con su nombre.
Con el aparente final del dominio de Blurryface/el tour Blurryface/la era Blurryface, implementar el completo opuesto de él tendría sentido. El hecho que haya más voz aguda que voz grave podría sugerir que Blurryface está en verdad desapareciendo.
Además, la voz aguda podría bien ser los demonios/inseguridades de Josh, basándose en la teoría que dice que la próxima era se centrará más en el "Blurryface" de Josh en vez de el de Tyler [Para saber más ver mini-análisis ¿Quién es Mister Misty Eyed? aquí]
Un pagano es una persona que no sostiene las mismas creencias que la “norma social”. Estas creencias pueden ser religiosas, o más ampliamente, las más compartidas/populares en la sociedad. Si todos sus amigos son paganos, significa que son forasteros, alejados del mainstream.
Esto último nos lleva a pensar que tal vez, cuando Tyler habla sobre “sus amigos” no se está refiriendo a los nuevos fans, sino a los viejos fans (quienes, en su tiempo, eran considerados “alejados del mainstream” por ser fans de twenty one pilots. Actualmente se da la situación contraria) por lo que esta línea (y probablemente todo el coro) podrían ser una advertencia de ser cuidadosos no hacia el Clique, sino hacia los nuevos fans.
¿Y si la advertencia no es para el uno ni para el otro, sino que para ambos? Tyler, adicionalmente a lo que mencione en el párrafo anterior, podría estar diciéndole a los viejos fans que se abstengan de cualquier acción apresurada en contra de los recién llegados, que se convirtieron en fans cuando la banda se hizo conocida.
Sin embargo, algo que si está claro, es que la canción apunta al hecho que todos luchan internamente contra el dolor y las dudas. Desde oyentes casuales a nuevos fans, este es un mensaje sobre cómo todos nosotros, sin importar cómo parecemos vernos en la superficie, somos todos paganos de una forma u otra.
Esta puede considerarse como una línea bastante vaga, a veces pasada por alto, pero –ya que está canción parece tocar bastante el tema de las víctimas de abuso– podríamos interpretarla como cómo las víctimas de abuso son conscientes de los nuevos amigos de un amigo, ya que estos podrían (tal vez sin saberlo) estar asociados con el abusador de la víctima (el cual podría ser un ex o un compañero de escuela, etc)
Esta línea puede tomarse literalmente dada la mención al abuso en la siguiente línea. Las victimas de abuso frecuentemente malinterpretan las acciones de otros como agresivas, ya que han sido condicionados para protegerse a sí mismos. Por ejemplo, algo tan inocente como extender la mano con el propósito de estrecharlas puede ser tomado como una acción agresiva. En conclusión, esta línea podría actuar como una advertencia de ser cauteloso a la hora de interactuar con aquellos que han sufrido circunstancias traumáticas.
Cuando conocemos a alguien, puede que esta persona haya sido víctima de abuso, por lo que no deberíamos apresurarnos a juzgarlos. Generalmente, a simple vista no puedes decir si una persona a sido abusada o no, ya que todos escondemos tales cosas.
En un enfoque diferente, estas “personas” podrían ser los recién llegados al Clique. Tyler advierte que atacar a los nuevos fans hace a los viejos fans hipócritas, no paganos.
Tyler está dándole la bienvenida a los nuevos fans a la “habitación” del Clique. En la canción Ride, Tyler cantó sobre tomar una bala por “todos en esta habitación” (probablemente refiriéndose al Clique)
“Tenemos una lista de personas por las que tomaríamos / Una bala por ellos, una bala por ti / Una bala por todos en está habitación” –Ride
La gente que tiene problemas para mantener una salud mental estable frecuentemente se sienten alejadas del resto del mundo. En Glowing Eyes Tyler hace referencia a las “habitaciones de depresión” como un lugar aislado para confrontar sus demonios interiores. En este caso “las habitaciones que tienen las ‘personas en la habitación’ [el Clique]” podrían ser, como Tyler menciona en Glowing Eyes, “habitaciones de depresión” llenas de pensamientos oscuros, dudas e inseguridades. Habitaciones las cuales, aunque tratemos de ocultarlas y “anclarlas lejos” (como un barco), nuestras mentes siguen siendo peligrosas.
Y, por supuesto, dado que la canción fue escrita para la película Suicide Squad, también cabe la posibilidad que estas habitaciones sean una referencia a la prisión.
Deshacerse de un objeto u componente físico no altera la intención. Retirar el medio por el cual una persona podría infligir dolor a otros o a sí mismo no erradica el conflicto interno, únicamente provee una ilusión de seguridad.
En Guns for Hands, Tyler habla sobre cómo deberíamos ponerle “el seguro” a las armas que todos metafóricamente tenemos en nuestras manos –que deberíamos alejarnos del instinto auto-destructivo y en vez de eso dirigir la ira y el dolor a otra cosa (por ejemplo, su música). Esta canción dijo cosas muy ciertas e inspiró a muchos fans.
Sin embargo, sólo porque sigamos el consejo de la banda y no nos hagamos daño a nosotros mismos, no significa que nuestras mentes dejaran de ser “granadas de mano”. En Guns for Hands, Tyler encapsula sus esperanzas de redirigir este instinto de auto-lesión pidiéndole a sus fans que “conviertan sus armas [manos] a un puño”. Esta línea puede verse como una alusión al juego de palabras con “granadas de mano” –aunque nuestras armas sean ahora puños, todavía tienen el poder de explotar y hacer daño. Nuestros cerebros y nuestra forma de pensar pueden aún ser destructivas.
Vemos este mismo tema otra vez en canciones como Semi-Automatic, donde Tyler describe sus propias tendencias más locas y al mismo tiempo las de la humanidad, diciendo “Soy semi-automático”, un arma esperando disparar.
Con respecto a Suicide Squad, película en la cual los villanos que están en prisión son sacados para contrarrestar a villanos incluso peores, y en donde, para mantener a estos villanos bajo control, se les implantan bombas en la cabeza. Esta línea es una buena referencia a ese punto.
Incluso aquellos que consideramos nuestros amigos más cercanos puede que no tengan buenas intenciones. Bien podríamos creer que las intenciones de un psicópata son buenas dadas sus habilidades para desarmar emocionalmente a una persona con una sofisticada especie de encanto.
Sociópata y psicópata son palabras (casi) intercambiables y ambos términos se encuentran bajo la sombrilla clínica del desorden de personalidad antisocial. El nombre de este desorden es frecuentemente malinterpretado: NO hace referencia a personas que evitan situaciones sociales (a estos se les llama asociales) sino a personas cuyo comportamiento es considerado perjudicial y peligroso para la sociedad, afectando el orden social. Para algunos individuos con esta condición es imposible seguir normas sociales, sin embargo, otros son muy habilidosos a la hora de adherirse a estas, mezclándose entre nosotros, lo cual les hace más fácil alcanzar sus propósitos malignos. Un verdadero psicópata además tiene un profundo entendimiento sobre cómo se supone que debe actuar, por lo que las personas puede que sean incapaces d reconocer cuando haya un psicópata asesino entre ellos. De acuerdo a los psicólogos, ellos poseen personalidades cautivadoras y, en algunos casos, un encanto casi hipnótico.
En un psicópata hay ausencia de los sentimientos emocionales que muchos pensarían son inherentes de la naturaleza humana. Más notablemente, ellos por lo general tienen poca sino nada de empatía. Ellos no experimentan remordimiento o vergüenza, dándoles la habilidad de asesinar por razones la mayoría de nosotros consideraría triviales. Su meta definitiva es beneficiarse a sí mismos, y harían lo que sea para lograrlo.
Alternativamente, Tyler podría estar refiriéndose a sus fans, quienes también podrían tener problemas de salud mental, o a él mismo incluso, ya que en canciones como The Run and Go se ha referido a sí mismo como un asesino.
Además, con respecto a la película y recordando las características cautivantes de un psicópata, recordemos que Harley Quinn (antes de ser Harley Quinn) era la Dra. Harleen Quinzel, psiquiatra del Asilo Arkham –en el cual atendía al Joker– hasta que cayó en los encantos de este y lo dejo todo por él, incluso su cordura.
Tyler podría estar dirigiéndose a los nuevos fans, quienes están confundidos por cómo esta música los ha asociado con personas con problemas psicológicos que parecen extremos. Sin embargo, lo que ellos aún no saben es que ellos también tienen problemas similares (todos los tenemos)
Así como también podría estar refiriéndose a la parte del Clique más “estable” (quienes no sufren tanto por sus demonios interiores), anticipando su reacción al ser agrupados con el resto del Clique o con los nuevos fans incluso.
Un llamado al oyente a reconocer la importancia de todo lo que ha dicho a lo largo de la canción: sin importar el hecho de que otros te señalen por cada imperfección, sin importar todas las dudas con las que tu mente te ha plagado, no olvides que no eres el único luchando, no eres el único que se siente así y no estás solo.
Hay connotaciones tanto esperanzadoras como perturbadoras para esta afirmación que hacen eco a lo largo del resto de la canción. Por un lado, hay otras personas a las cuales puedes contactar para encontrar consuelo, pero por el otro, es ligeramente aterrador aceptar que otras personas han tenido la misma clase de pensamientos horribles que tú has tenido.
También vale la pena notar que, mientras que Tyler podría solo estar tratando de enfatizar en la importancia de la canción, así mismo podría estar haciendo referencia a toda su demás música. Esta canción primordialmente se centra en recordarle a las personas ser empáticas, y no prejuzgar a los demás. La música de twenty one pilots está pensada para actuar como un medio de apoyo para los Paganos, los abusados, los asesinos, los psicopátas y cualquier otra persona que esté escuchando. Esta puede ayudar a los oyentes con su depresión y pensamientos suicidas, ofrecer un poco de simpatía general a los afligidos; o simplemente actuar como algo de música divertida para alegrar sus días. En conclusión, esta música está allí para cualquiera, no sólo el Clique, los nuevos fans, cristianos o paganos.
Grupos unidos, especialmente aquellos que han formado sus lazos a través de consolar su sufrimiento entre ellos mismos, frecuentemente tienen problemas aceptando cosas con las que no están familiarizadas –le temen a los desconocido. La vida les ha enseñado a ser hiper-vigilantes con aquellos que podrían tratar de hacer algo malo o incluso hacerles daño. Sus instintos, aquí conectados con un sentido del olfato propio de los animales, perciben a los extraños como una amenaza.
La explicación anterior encaja perfectamente con el Clique, quienes son muy conscientes de los nuevos fans/forasteros llegando y uniéndose a la fanbase meramente como un resultado a la reciente popularidad de la banda, cuyos mensajes les hablan muy personalmente. La línea conecta con la paranoia que los viejos fans sienten hacia las nuevas personas entrando al Clique.
Las específicas referencias al sentido del olfato también pueden interpretarse como un throwback a Stressed Out, donde Tyler habló sobre el “cierto olor” que lo lleva atrás a cuando era joven. De esa forma, esta línea podría estar haciendo referencia a cómo Stressed Out los lanzó a la fama y trajo muchos de estos “nuevos fans”.
Aventurandonos más, conectando la línea de Stressed Out y la de Heathens ¿Tyler podría estar diciendo que los nuevos fans ingresando al Clique (o cualquier persona nueva en algo, en general) le recuerdan a su juventud? Ya que los recién llegados tienen “cierto olor” ¿es este el mismo “cierto olor” que le recuerda a cuando era joven?
Con respecto a la película, podría estar haciendo referencia a los recién llegados a prisión.
Esta podría ser una referencia a cómo los viejos fans asumen que los nuevos fans solo están interesados en la banda porque está de moda. Los viejos fans creen que si eres nuevo automáticamente significa que solo estás aquí por las canciones en la radio y no te importa el mensaje. Sin embargo, esto no es siempre cierto, y los miembros del Clique pueden decir que pueden oler las intenciones de los nuevos fans, pero en muchos casos están equivocados y a los nuevos oyentes en verdad les importa la música y la banda.
[Mi interpretación] Estas líneas describen como se siente entrar en el Clique –ya sea para los que llegaron con Stressed Out o antes–: pensarás que son raros, pero los amarás.
Dicho con el tono grave que asociamos con Blurryface, podría interpretarse de dos formas:
Una advertencia hacia los miembros del Clique de actuar con cuidado alrededor de los nuevos fans, en vez de apresurarse a llamarlos falsos –ya que ellos también tienen sus propias luchas interiores como todos–.
Una advertencia para Tyler de parar de tratar de incluir a todos, y seguir su instinto de excluir a aquellos en los que no confía.
Una advertencia para Tyler de cuidar sus palabras en esta canción, ya que podría estar yendo muy lejos e insultando a las personas que estuvieron junto a él todo este tiempo (los viejos miembros del Clique)
De una forma u otra, hay una muy, muy subliminal amenaza aquí. ¿Quién sabe lo que podría hacer un pagano cuando su mente desarrolla una fijación con algo?
Esta “outro” va dirigida a los nuevos fans de twenty one pilots. En su canción Clear (del álbum Regional at Best) Tyler habla sobre cómo sus canciones “te colocarán dentro de ti” –una alusión a ver dentro de ti mismo, “pensar en lo que no te deja dormir en las noches” (cita tomada de Isle of Flightless Birds [ver análisis aquí] y “estrechar la mano de las partes oscuras de tus pensamientos” (Doubt)
Tyler se dirige hacia los “newcomers” [recién llegados] quienes han encontrado un significado en las letras de la banda. Dada la naturaleza introspectiva de las canciones, estos nuevos fans podrían encontrar cosas/pensamientos aterradores dentro de ellos, los cuales no eran conscientes que estaban allí.
Los demonios, pensamientos oscuros o “glowing eyes” [ojos brillantes] están esperando para atacar a los nuevos fans.
La canción llega a la conclusión que todos tenemos nuestros propios demonios interiores, por lo que todos somos “paganos” a nuestro modo.
“We’re broken people” –Screen
Si llegaste hasta aquí ¡Gracias por leer! Deja en los comentarios que te pareció o si tienes alguna sugerencia o algo que te hubiera gustado ver.
Stay Alive.
תגובות